非凡的学习年:来自民间生活学徒的笔记

佐伊·范布伦介绍 |保罗·布朗和特雷弗·麦肯齐的故事

2021 年 11 月 2 日,星期二

由于与 South Arts 及其“在这些山脉中:中央阿巴拉契亚民间艺术和文化倡议”的合作伙伴关系,北卡罗来纳州艺术委员会的民间生活计划已经能够支持一对艺术家 - 一名导师和一名学生 - 一年 -在他们的阿巴拉契亚社区的传统艺术和民间生活中长期学徒。全国各地的许多民间生活项目都提供此类学徒制,因为它们是一种经过时间考验的投资于技术知识、文化知识传播和社区关系的手段。

2020 年,在 COVID-19 大流行期间,老小提琴手保罗·布朗(来自温斯顿·塞勒姆)和特雷弗·麦肯齐(来自布恩)获得了 In these Mountains Folklife Apprenticeship 赠款,并开始了学生之间的古老关系和导师在非常不寻常的情况下,使用视频通话技术每周见面,同时在家中避难。 2021 年夏天,当他们终于能够亲自见面时,他们在艾里山深受喜爱的 WPAQ 广播电台的现场直播中庆祝了学徒年的结束。

虽然正式这些学徒期持续一年,但通过该计划的艺术家之间的关系将持续一生。保罗和特雷弗反思了在孤立时期一起度过的一年的重要性,传统艺术与人和地方知识之间的联系,以及仍然演奏北卡罗来纳州/弗吉尼亚州的古老小提琴曲调对他们意味着什么边境地区,即使在数字时代。

保罗:特雷弗和我回顾了通过阿巴拉契亚民间生活学徒计划学习的非凡一年。我们都觉得我们比一开始更了解我们中南部地区的音乐、传统和生活。我有幸将我在 Trevor 和年轻时从内战时代及以后的音乐家那里学到的曲目传递下去。这是一次巅峰体验,我认为我们都认为这只是一个开始。 

尽管有大流行,现代技术使我们能够定期见面。我们使用了缩放。我期待着每周与这个好奇、善良、聪明的年轻人见面,他有意在陌生的音乐环境中学习过去的技巧、节奏、分句和旋律。谈论挑战! 

特雷弗:几年前,我在西弗吉尼亚州戴维斯和埃尔金斯学院的奥古斯塔遗产中心旧日周工作时认识了保罗布朗。他和他的搭档 Terri McMurray 正在教授一堂关于来自北卡罗来纳州西部和弗吉尼亚州西南部的弦乐队音乐的历史和声音的课程。我有幸作为一名吉他手和工作人员音乐家坐在那里,在一周的时间里与他们一起演奏。这是与他们两人友谊的开始,从那时起我就有机会在其他几个音乐节和音乐会上与 Paul 和 Terri 一起演奏音乐。在这些活动中,我注意到保罗如何能够在小提琴风格之间切换。尤其是,我被 Paul 从 Luther Davis、Tommy Jarrell 和 Parley Parsons 等导师那里学到的声音和技巧所吸引——他们的音乐植根于收音机出现之前的时代,并且比蓝草/honkytonk 的声音更有节奏我熟悉的样式。

保罗:特雷弗的第一批小提琴导师,其中一些我个人认识,他们出现在大多数演奏者都想到蓝草、摇摆、摇滚、爵士和古典乡村音乐的时代。这些导师和风格是他的起点。  

他说,执行他和我一起学习的旧风格的音符、鞠躬和措辞比他之前学到的更困难。对我来说,恰恰相反。我想更好地了解一些源自旧山地风格的新玩法。我可以听到它们是相关的——我们经常检查这些关系——但执行对我来说有点陌生。我想这都是一个观点问题。 

Trevor:我在弗吉尼亚州西南部的一个偏僻地区长大,夹在一个远离北卡罗来纳州和一个远离西弗吉尼亚州的县,我很幸运能在一个有很多才华横溢的音乐家学习的地区。我对传统音乐的吸引力部分源于我对历史的兴趣,这种兴趣始于我早年在我家的农场上度过的大量时间。似乎——尽管阿巴拉契亚的这一地区发出了许多类型的音乐——传统歌曲和曲调所使用的语言反映了世界这一地区农业社区的景观和生活方式。当我开始尝试演奏传统音乐时,该地区许多年长的演奏者都是在大萧条时期和第二次世界大战中长大的——这是农村地区广播和现代化的激动人心的时期。我认为我自然地演奏小提琴的方式反映了我所谓的“VFW舞厅”各种小提琴,带有早期的蓝草和喇叭声,这是从这一点上学习和欣赏人们音乐的结果在山地社区的历史上。

保罗:今年最鼓舞人心的成果之一是我们对传统摆弄所反映的生活方式、工作、社会历史、生活节奏和口语的探索。这是一项既广泛又深刻的事业,自从我还是个小孩以来,它就在我心中占据了一席之地,在她的歌声中听着我的故事,或者听着从弗吉尼亚移植过来的老亲戚在一个晚上编织他们的故事。我知道特雷弗和我将继续探索这个领域。

特雷弗:我觉得我需要概述我的背景,以澄清我为什么请保罗指导我完成学徒生涯。当我联系 Paul 询问可能会指导我使用较旧的小提琴风格和技巧时,我想更深入地研究传统的声音并回到我熟悉的音乐风格。保罗作为音乐家的成长是建立在与生活和音乐与完全不同时代相关联的人们的互动和友谊之上的,他们中的许多人的生活和音乐与 19 世纪的联系比 20 世纪更紧密。摆弄的风格几乎像一种单独的语言一样反映了差异。当保罗将这些年长的小提琴手的技巧运用到工作中时,他的独奏小提琴本身几乎听起来就像一个完整的乐队。正如保罗从与已故伟大的汤米贾雷尔(Tommy Jarrell)的讨论中向我传达的那样,目标是让乐器同时演奏所有部分、节奏和旋律。这是一种对我来说完全陌生的方法,我很享受在保罗的指导下尝试学习解决一些旧风格的挑战。  

保罗:我给尽可能多的音乐家讲的故事之一是至少 40 年前的一天,当我和他的父亲汤米一起演奏时,艾里山的小提琴手本尼·贾雷尔拦住了我,并直截了当地告诉我过时了。他深深地震惊了26岁的我。然后班尼让我们重新开始,并大喊“就在那里!”每次我出去。这对我来说是一个转折点,那天我开始比以往任何时候都更专注地听音乐。

特雷弗最近表示,今年促使他开始比以往任何时候都更仔细地聆听这首古老的音乐、语言的节奏以及他自己更现代的个人曲目。他说他一直在探索。这是一个很好的结果。

特雷弗:在整个学徒生涯中,保罗分享的不仅仅是曲调和技巧。他与我分享了他对朋友和家人的回忆、个性的片段以及几十年前与他共度宝贵时光的人的生活史。除了音乐,他还向我传达了与这些导师互动的感觉。我认为保罗是一个罕见的人,他能够以超越讲故事的方式向这些人展示直接性和同理心。这种感觉会延续到他自己的音乐中,以及他如何呈现并与他人分享。保罗能够以这种方式完成这是一种魔力,我很幸运能够见证这一周。  

保罗:我们彼此分享了这个项目帮助我们在冠状病毒大流行的第一阶段保持情绪稳定的感觉。我们无意中所做的事情的结构成为了我们的救星。

我很希望特雷弗知道我从人们那里学到的每一首老曲子,他们的艺术是由我从未体验过的时代和环境所决定的,并将它们亲自传给下一代。笔记?它们是最容易学习的部分。人们怎么说话?我们听起来怎么样?几年前的生活听起来如何?这一切是如何通过个人或公共的心灵、思想、弓臂和声音以我们所谓的风格流进一个地方的可识别音乐中的?掌握这一切需要时间和深入倾听。它也恰好是最出色的成就之一,也是任何音乐家都希望得到的最好的乐趣。 

特雷弗是个了不起的学徒。我永远感谢他提出了这项共同努力。我一直告诉他我和他学到的一样多。不管他信不信,这都是真的。  

特雷弗:我对保罗在这几个月的学徒生涯中作为音乐导师和朋友与我分享的一切感激不尽。我们俩都认为这只是我学习这些小提琴风格以及我们可以共同合作向他人展示该地区的音乐和历史的项目的开始。感谢北卡罗来纳州艺术委员会和南方艺术学院为我提供机会以学徒身份与保罗一起工作,并在过去的一年中为我们提供了支持。在世界上一些困难时期,它一直是一个亮点,我期待着音乐和友谊的未来。 

保罗:我也非常感谢北卡罗来纳艺术委员会和南方艺术。你重视特雷弗的想法,以及在一个充斥着流行文化的世界中,以扭曲的速度呼啸而过的古老曲调,一对一地流传着,随着时间的推移而光彩夺目,反映了过去和现在真实人们的生活。 ,也应该得到听证会和认可,以及保护。

有关北卡罗来纳州艺术委员会的民俗和传统艺术计划的更多信息,请访问 //www.mgjhw.icu/discover/folk-traditional-arts.

关于北卡罗来纳艺术委员会
北卡罗来纳州艺术委员会建立在我们州长期以来对艺术的热爱之上,引领着通往更加充满活力的未来之路。艺术委员会是经济催化剂,推动了蓬勃发展的非营利创意部门,每年直接经济活动产生 21.2 亿美元。艺术委员会还在投资于艺术创作的创新方法的同时,维持多样化的艺术表现形式和传统。北卡罗来纳州艺术委员会通过艺术教育培养未来的创意公民,已被证明是青年的拥护者。 NCArts.org

关于北卡罗来纳州自然资源和文化资源部

北卡罗来纳州自然资源和文化资源部 (NCDNCR) 是一个州机构,其愿景是成为利用该州自然和文化资源建设北卡罗来纳州社会、文化、教育和经济未来的领导者。 NCDNCR 的使命是通过激发学习、激发创造力、保护该州的历史、保护该州的自然遗产、鼓励娱乐,创造机会体验北卡罗来纳州的艺术、历史、图书馆和自然,从而提高我们州的生活质量和文化旅游,促进经济发展。
 
NCDNCR 包括 27 个历史遗迹、7 个历史博物馆、2 个艺术博物馆、3 个科学博物馆、3 个水族馆和 Jennette 码头、41 个州立公园和休闲区、NC 动物园、NC 交响乐团、国家图书馆、国家档案馆、NC艺术委员会、非裔美国人遗产委员会、州保护办公室和州考古办公室,以及土地和水资源管理司。欲了解更多信息,请访问 www.ncdcr.gov.